金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

金桥翻译论坛 门户 休闲阅读 查看内容

山东招远女子被6人群殴致死 民众呼吁严厉打击邪教

2014-6-6 04:25 PM| 发布者: jinqiao66| 查看: 10223| 评论: 0

摘要:   据新华社报道,2014年5月28日21时许,张某等六人为宣扬邪教,发展成员,在山东省招远市罗峰路麦当劳快餐厅内向周围就餐人员索要电话号码,遭被害人吴某拒绝后,认为其为“恶魔”、“邪灵”,应将其消灭,遂实施殴 ...
                                                 
  据新华社报道,2014年5月28日21时许,张某等六人为宣扬邪教,发展成员,在山东省招远市罗峰路麦当劳快餐厅内向周围就餐人员索要电话号码,遭被害人吴某拒绝后,认为其为“恶魔”、“邪灵”,应将其消灭,遂实施殴打,致被害人死亡。招远市公安局通报称这6名犯罪嫌疑人均为“全能神”邪教组织成员,“全能神”是国家明令禁止的14大邪教之一,这一恶劣事件连日来在国内遭到严厉谴责,社会强烈呼吁要严厉打击邪教组织。

  Six members of a heretic sect allegedly beat a woman to death on May 28 at a McDonald’s restaurant in Zhaoyuan, Shandong, Xinhua reported. Police have caught the six suspects. The tragedy happened after the woman, surnamed Wu, refused to give her phone number to the suspects, who were recruiting members for their sect called Quannengshen, local police said. Quannengshen is one of 14 sects banned by the government.

  上文中的Heretic指“异端邪说的”,而sect则指“教派”。“邪教”还有另外一个常用的词汇cult,或evil cult。

最新评论

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2017-9-24 10:51 AM , Processed in 0.020999 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部