金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

金桥翻译论坛 门户 休闲阅读 查看内容

世界杯揭幕战巴西奇葩开场 乌龙球送对手见面礼

2014-6-13 05:18 PM| 发布者: jinqiao66| 查看: 8198| 评论: 0

摘要:   2014巴西世界杯北京时间13日凌晨终于开幕啦!熬夜看揭幕战(opening game/opener) 巴西VS克罗地亚的小伙伴们,还记得第一个进球的瞬间吗?是的,东道主巴西队进球了!但是,等等……是自己的球门……很多人都会猜 ...
                                                           
  2014巴西世界杯北京时间13日凌晨终于开幕啦!熬夜看揭幕战(opening game/opener) 巴西VS克罗地亚的小伙伴们,还记得第一个进球的瞬间吗?是的,东道主巴西队进球了!但是,等等……是自己的球门……很多人都会猜到,本届世界杯第1个进球是巴西人打进,但不会想到是乌龙球!
  事情是这样的:比赛进行了10分19秒时,本届世界杯的首粒进球出现了,克罗地亚左路传中,球在被耶拉维奇轻蹭一下之后,被解围的马塞洛不慎碰进自家球门,这是巴西队在世界杯历史上的首个乌龙球。
  伪球迷们,你知道“乌龙球”是什么意思了吧?指“球员误把球踢入本方的球门内”,英文中叫own goal。“进了一个乌龙球”可以用score an own goal表示。

最新评论

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2017-5-28 04:35 PM , Processed in 0.020535 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部