金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

金桥翻译论坛 门户 休闲阅读 查看内容

宁财神吸毒被抓 姚晨发微博回应

2014-6-27 02:57 PM| 发布者: jinqiao66| 查看: 8905| 评论: 0

摘要:   昨天下午5点,北京警方官方微博“平安北京”通报称,根据群众举报,“6·26”国际禁毒日(International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking)前夕,国内知名编剧、作家陈某某,笔名“宁财神”,因 ...
                            
  昨天下午5点,北京警方官方微博“平安北京”通报称,根据群众举报,“6·26”国际禁毒日(International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking)前夕,国内知名编剧、作家陈某某,笔名“宁财神”,因吸食毒品被公安机关查获。宁财神承认吸毒事实,并向警方交代,自己从2013年12月底开始吸食冰毒至今,已有近7个月的吸毒史,被抓获前刚刚吸过毒。

  “宁财神”因《武林外传》(My Own Swordsmen)一作成名。曾和宁财神合作《武林外传》而走红的姚晨获悉这一消息后,在微博发声“混蛋!等你丫出来非狠狠踹你两脚!!”并配上痛哭的表情,看得出姚晨对好友宁财神吸毒被捕,十分痛心惋惜。

  英文中,“吸毒”可以说drug abuse,也可以用hit the pipe表示。“吸毒上瘾”则为drug addiction 或 be addicted to drugs。“吸毒者”一般可以说drug addict 或 junky。而短语spaced-out常指人因吸毒而“精神恍惚、神志不清”。它由spaced和out两个词组合而成,形象地表示一种“神游天外”的状态。

最新评论

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2017-11-20 03:32 PM , Processed in 0.045981 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部